¡Descargue subtítulos para sus programas de televisión y películas, de los proveedores de subtítulos más populares, a su PC o tableta/teléfono! Más de 60 idiomas compatibles.
Si te gusta la aplicación y/o no quieres los anuncios, mira mi versión Pro: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.giejay.subtitle.downloader
Preguntas sobre cómo usar la aplicación? Consulte las Preguntas frecuentes: https://www.giejay.nl/
Características
- Descargue subtítulos para videos en la tarjeta SD de su teléfono o en una PC (red compartida/unidad: Samba/SMB y SFTP/SSH son compatibles)
- Descargar múltiples subtítulos al mismo tiempo (mantenga presionado un archivo y seleccione hasta 10 archivos)
: se admiten SubDl, Addicted, OpenSubtitles y Podnapisi. Para OpenSubtitles, aunque no es obligatorio, registre una cuenta en https://www.opensubtitles.org (si aún no tiene una) y complétela en la configuración.
- Se admiten más de 60 idiomas, puede configurar fácilmente sus idiomas preferidos. Puede ordenar los idiomas para que los subtítulos se ordenen en la pantalla de resultados.
- Ahora puede buscar subtítulos usando el hash del archivo, esto garantiza que el subtítulo estará sincronizado con el video. Reconocerá un sub "sincronizado" por la marca de verificación en la pantalla de resultados.
- Descarga automática completa (coincidencia de subtítulos por nombre de archivo de video)
- Coincidencia de calidad/lanzamiento, descargue automáticamente el subtítulo más adecuado para un video (720p, x264, bluray, etc.)
- Administración de perfiles, cambie entre múltiples perfiles para diferentes servidores/computadoras
- Administrar carpetas favoritas (sdcard/videos o \\myPc\Movies)
- Configuración de copia de seguridad y restauración. (también entre aplicación gratuita y pro)
Funciones de pulsación larga
- Realice una búsqueda personalizada, si el nombre de archivo del video no da un resultado satisfactorio
- Busque usando la carpeta principal, si el video tiene un nombre de archivo irreconocible
- Eliminar un archivo Idiomas de
subtítulos admitidos:
albanés, árabe, armenio, armárico, euskera, bengalí, bosnio, birmano, búlgaro, catalán, chino_simplificado, chino_tradicional, chino_bilingüe, croata, checo, danés, holandés, inglés, estonio, finlandés, francés, gallego, alemán, griego, hebreo, Hindi, húngaro, indonesio, irlandés, italiano, japonés, coreano, letón, lituano, malayo, malayalam, macedonio, noruego, sami del norte, persa, polaco, portugués, portugués brasileño, rumano, ruso, serbio, serbio_latino, cingalés, eslovaco, esloveno, Español, sueco, tagalo, tamil, telugu, tailandés, turco, urdu, ucraniano, vietnamita.
Si te falta un idioma, házmelo saber e intentaré agregarlo.
¿Sugerencias o encontraste errores? ¡Por favor envíame un correo electrónico!
¡Una reacción y/o calificación sería genial!
13.9 13,7 - Aumentar la cantidad de descargas diarias para OpenSubtitles.com
13,5 2. Se agregaron retrasos a la pantalla de inicio de sesión para ralentizar los intentos de inicio de sesión por fuerza bruta después de 3 intentos consecutivos.1. Importante actualización de seguridad sobre cómo las aplicaciones utilizan nuestras API. 6. Se solucionó el problema con la aplicación que se desconectaba debido a un cambio fallido en el modo de sincronización. 5. Se solucionó el problema por el cual a un usuario de sincronización en la nube se le mostraba una etiqueta de no sincronización en circunstancias específicas. 4. Biblioteca de facturación de Play actualizada en la aplicación. 3. No se eliminarán localmente los datos de la aplicación si una cuenta se bloquea debido a 10 intentos fallidos de inicio de sesión consecutivos. 2. Se agregaron retrasos a la pantalla de inicio de sesión para ralentizar los intentos de inicio de sesión por fuerza bruta después de 3 intentos consecutivos.1. Importante actualización de seguridad sobre cómo las aplicaciones utilizan nuestras API. - ¡Y mucho más! - Accede a la bandeja de entrada del usuario desde tu página de perfil - Comparte tu perfil fácilmente con un código QR - Nuevo mapa base topográfico de Gaia GPS - Mejoras de diseño - Tiempo de lanzamiento mejorado - Nueva búsqueda - Nuevas configuraciones - Nuevas barras de aplicaciones y hojas - Nueva navegación de la aplicación - Tareas de sincronización más rápidas - Más ligero y más ligero. aplicación más estable 1,66 & amp; 1,65: Como siempre, muchas pequeñas correcciones en la aplicación para mejorar tu experiencia - inicialización de la aplicación mejorada - nueva fuente de la comunidad1.67:Abraza la alegría festiva con la diversión navideña. - ¡Extiende las vibraciones del verano con nuevos diseños de trampas! - Prueba suerte y consigue increíbles disfraces nuevos: ¡tenemos muchos nuevos esperándote! - ¡Participa en Thieves Racing y compite con otros jugadores para obtener increíbles recompensas!NUEVA ACTUALIZACIÓN - - ¡Extiende las vibraciones del verano con nuevos diseños de trampas! - Prueba suerte y consigue increíbles disfraces nuevos: ¡tenemos muchos nuevos esperándote! - ¡Participa en Thieves Racing y compite con otros jugadores para obtener increíbles recompensas!NUEVA ACTUALIZACIÓN - - ¡Extiende las vibraciones del verano con nuevos diseños de trampas! - Prueba suerte y consigue increíbles disfraces nuevos: ¡tenemos muchos nuevos esperándote! - ¡Participa en Thieves Racing y compite con otros jugadores para obtener increíbles recompensas!NUEVA ACTUALIZACIÓN - * Solución: Incluso si no ayudas ni a Prim ni a BWM, ahora puedes iniciar el programa "Luces en la oscuridad". misión. * Nueva misión "Una bruja malvada"* Nueva misión "Se buscan hombres" .... 13,0 - 13,4 - Mostrar sitio web en la pantalla de resultados - Se solucionó el problema al descargar desde Podnapisi
13.8
- Aumento de la cantidad de descargas diarias para OpenSubtitles.com
13.7
- Corrección de que ya no se pueden descargar recursos compartidos de Samba
13.6
- Solucionar problemas con la búsqueda en Android 5.0 y 5.1.
- Arreglar la descarga cuando el nombre del archivo contiene caracteres ilegales.
13.5
- Mejora los resultados de OpenSubtitles.com
- Soluciona el problema al descargar desde Podnapisi
- Muestra el sitio web en la pantalla de resultados
13.0 - 13.4
....
- ¡Ahora puedes eliminar los anuncios de la aplicación por alrededor de 1 euro/dólar y apoyar al desarrollador!
13.6
- Solucionar problemas con la búsqueda en Android 5.0 y 5.1.
- Arreglar la descarga cuando el nombre del archivo contiene caracteres ilegales.
13.5
- Mejorar los resultados de OpenSubtitles.com
- Solucionar problema al descargar desde Podnapisi
- Mostrar sitio web en la pantalla de resultados
13.0 - 13.4
- SubDl.com fijo
- Movido a OpenSubtitles.com en lugar de OpenSubtitles.org.
- Soporte completo de Android 13
- ¡Ahora puede eliminar los anuncios de la aplicación por alrededor de 1 euro/dólar y apoyar al desarrollador!
13.0.0 - 13.3.3
- SubDl.com fijo
- Movido a OpenSubtitles.com en lugar de OpenSubtitles.org. Si no está utilizando su propia cuenta de OpenSubtitles en la configuración, tiene un límite de 5 descargas por día.
- Compatibilidad total con Android 13
: ¡ahora puede eliminar los anuncios de la aplicación por aproximadamente 1 euro/dólar y apoyar al desarrollador!
12.0
- Agregar SubDl.com como reemplazo de SubScene.com que ya no funciona
- Poder escribir en la tarjeta SD para Android 11 y superior.
12.1
- Solucionar un pequeño problema con la descarga de SubDl
12.0
- Agregar SubDl.com como reemplazo de SubScene.com que ya no funciona
- Poder escribir en la tarjeta SD para Android 11 y superior.
11.3
- Corrección de no poder establecer una ubicación de descarga externa
11.2
- Agregar idioma armárico
- Corrección de SubScene en algunos casos que no se descarga correctamente
- Mostrar error cuando un determinado directorio no se puede leer en el explorador de archivos
11.0.5
- Cambiar el nombre de la tarjeta SD a interna
- Android 11 y superiores también pueden usar la red como ubicación de descarga
11.3
- Se corrigió la imposibilidad de establecer una ubicación de descarga externa
11.2
- Agregar idioma armárico - Se corrigió que
SubScene en algunos casos no se descargaba correctamente
- Mostrar error cuando un determinado directorio no se puede leer en el explorador de archivos
11.0.5
- Cambiar el nombre de la tarjeta SD a interna
- Android 11 y superiores también pueden usar la red como ubicación de descarga
11.0.4
- Compatibilidad con Android 12
- Corrección de no poder escribir en la tarjeta SD en algunos casos
- Corrección de no descargar todos los subtítulos para paquetes de temporada
- Eliminar el límite de 8 idiomas
11.2
- Agregar lenguaje armárico
- Corregir SubScene en algunos casos no se descarga correctamente
- Mostrar error cuando un directorio determinado no se puede leer en el explorador de archivos
11.0.5
- Cambiar nombre sd- tarjeta a interna
- Android 11 y superior también puede usar la red como ubicación de descarga
11.0.4
- Soporte para Android 12
- Se corrigió no poder escribir en la tarjeta SD en algunos casos
- Se corrigió no descargar todos los subtítulos para los paquetes de temporada
- Eliminar el límite de 8 idiomas
10.9
- Agregar idioma tamil + urdu
- Acelerar el escáner de video
....
11.0.5
- Cambiar el nombre de la tarjeta SD a interna
- Android 11 y superior puede también use la red como ubicación de descarga
11.0.4
- Soporte para Android 12
- Se corrigió no poder escribir en la tarjeta SD en algunos casos
- Se corrigió la falta de descarga de todos los subtítulos para los paquetes de temporada
- Elimine el límite de 8 idiomas
10.9
- Agregue Tamil + Urdu idioma
- También se reconocen búsquedas como "MyShowX01" - Acelere el
escáner de video
10.7
- Reorganizó la pantalla de configuración.
- Algunas correcciones para OpenSubtitles, Addicted y SubScene.
- ....
10.9
- Agregar idioma tamil + urdu
- También se reconocen búsquedas como "MyShowX01"
- Acelerar el escáner de video
10.7
- Se reorganizó la pantalla de configuración.
- Algunas correcciones para OpenSubtitles, Addicted y SubScene.
- Agregue más preguntas a las preguntas frecuentes.
10.6
- Corregir error de SMB
- Pequeñas correcciones de errores
10.5
- Corregir error de límite de descarga alcanzado.
- Corregir búsquedas / inicio de sesión de OpenSubtitles
10.4
- Mejorar el descargador de OpenSubtitles.
- Compruebe si el dispositivo está conectado a Internet.
10.7
- Se reorganizó la pantalla de configuración.
- Algunas correcciones para OpenSubtitles, Addicted y SubScene.
- Agregue más preguntas a las preguntas frecuentes.
10.6
- Corregir error de SMB
- Pequeñas correcciones de errores
10.5
- Se corrigió el error de límite de descarga alcanzado.
- Corregir búsquedas / inicio de sesión de OpenSubtitles
10.4
- Mejorar el descargador de OpenSubtitles.
- Compruebe si el dispositivo está conectado a Internet
10.3
- Corregir "No se encontraron subtítulos" en ciertos casos.
- Se corrigió la descarga de subtítulos con OpenSubtitles.
10.7
- Reorganizó la pantalla de configuración.
- Algunas correcciones para OpenSubtitles, Addicted y SubScene.
- Agregue más preguntas a las preguntas frecuentes.
10.6
- Corregir error SMB
- Pequeñas correcciones de errores
10.5
- Corregir error de límite de descarga alcanzado
- Corregir búsquedas / inicio de sesión de OpenSubtitles
10.4
- Mejorar el descargador de OpenSubtitles.
- Compruebe si el dispositivo está conectado a Internet
10.3
- Corregido "No se encontraron subtítulos" en ciertos casos.
- Se corrigió la descarga de subtítulos con OpenSubtitles.
10.6
- Corregir error SMB
- Pequeñas correcciones de errores
10.5
- Corregir error de límite de descarga alcanzado.
- Corregir búsquedas / inicio de sesión de OpenSubtitles
10.4
- Mejorar el descargador de OpenSubtitles.
- Compruebe si el dispositivo está conectado a Internet
10.3
- Corregir "No se encontraron subtítulos" en ciertos casos.
- Se corrigió la descarga de subtítulos con OpenSubtitles.
10.2
- Agrega una versión mejorada de Addic7ed.
- Reconocimiento mejorado de programas de televisión.
10.1
- Se volvió a agregar una versión mejorada de SubScene
- Disminuyó el tamaño de la aplicación
- Agregue reintentos cuando la búsqueda falla
- Reconocimiento mejorado de programas de televisión.
10.1
- Se volvió a agregar una versión mejorada de SubScene
- Disminuyó el tamaño de la aplicación
- Agregue reintentos cuando la búsqueda falla
10.4
- Mejora del descargador de OpenSubtitles.
- Compruebe si el dispositivo está conectado a Internet
10.3
- Corregir "No se encontraron subtítulos" en ciertos casos.
- Se corrigió la descarga de subtítulos con OpenSubtitles.
10.2
- Agrega una versión mejorada de Addic7ed.
- Reconocimiento mejorado de programas de televisión.
10.1
- Se volvió a agregar una versión mejorada de SubScene
- Disminuyó el tamaño de la aplicación
- Agregue reintentos cuando la búsqueda falla
10.3
- Corregido "No se encontraron subtítulos" en ciertos casos.
10.2
- Agrega una versión mejorada de Addic7ed.
- Reconocimiento mejorado de programas de televisión.
10.1
- Se volvió a agregar una versión mejorada de SubScene
- Disminuyó el tamaño de la aplicación
- Agregar reintentos cuando la búsqueda falla
10.0
- Descargar múltiples subtítulos desde la pantalla de resultados. Puede desactivarse en la configuración seleccionando: Regresar después de la descarga
- Evitar sobrescribir subtítulos agregando un '.' (punto) al nombre si existe un subtítulo con el mismo nombre
...
10.1
- Re-añadió una versión mejorada de subescena
- Disminución del tamaño de la aplicación
- Añadir reintentos cuando la búsqueda falla
10.0
- Descarga varios subtítulos desde la pantalla de resultados. Se puede desactivar en la configuración seleccionando: Volver después de la descarga.
- Evite sobrescribir subtítulos agregando un '.' (punto) al nombre si existe un subtítulo con el mismo nombre.
- Mejorar la búsqueda.
- Mejorar la velocidad de obtención de videos en Videos ta
9.6.0
- Cambiar entre SMB V1 y V2
- Corregir la escritura de la tarjeta SD desde la pestaña de videos.
10.1
- Se volvió a agregar una versión mejorada de SubScene
- Se redujo el tamaño de la aplicación
- Agregar reintentos cuando la búsqueda falla
10.0
- Descargar múltiples subtítulos desde la pantalla de resultados. Puede desactivarse en la configuración seleccionando: Volver después de la descarga.
- Evite sobrescribir subtítulos agregando un '.' (punto) al nombre si existe un subtítulo con el mismo nombre.
- Mejorar la búsqueda.
- Mejorar la velocidad de obtención de videos en la pestaña Videos
9.6.0
- Cambiar entre SMB V1 y V2
- Corregir la escritura de la tarjeta SD desde la pestaña de videos.
10.0
- Descarga varios subtítulos desde la pantalla de resultados. Se puede desactivar en la configuración seleccionando: Volver después de la descarga.
- Evite sobrescribir subtítulos agregando un '.' (punto) al nombre si existe un subtítulo con el mismo nombre.
- Mejorar la búsqueda.
- Mejorar la velocidad de obtención de videos en la pestaña Videos
9.6.0
- Cambiar entre SMB V1 y V2
- Corregir la escritura de la tarjeta SD desde la pestaña de videos.
9.5.0
- Agregar soporte SMBv2
- Corregir el tiempo de espera de OpenSubtitles
.....
9,6 .0
- Cambiar entre SMB V1 y V2
- Corregir la escritura de la tarjeta SD desde la pestaña de videos.
9.5.0
- Agregar soporte SMBv2
- Corregir el tiempo de espera de OpenSubtitles
- Corregir la actualización innecesaria de los exploradores de archivos
- Corregir la eliminación de archivos en la tarjeta SD externa
9.4.0
- Reproducir videos desde la aplicación.
- Corregir el cuadro de diálogo de selección de la tarjeta SD externa que no funciona en Android 5.1
- Agregar preguntas frecuentes en la configuración, verifíquelo si tiene problemas o preguntas.
- Se agregaron
9.5.0
- Agregar soporte SMBv2
- Corregir el tiempo de espera de OpenSubtitles
- Corregir la actualización innecesaria de los exploradores de archivos
- Corregir la eliminación de archivos en la tarjeta SD externa
9.4.0
- Reproducir videos desde la aplicación.
- Corregir el cuadro de diálogo de selección de la tarjeta SD externa que no funciona en Android 5.1
- Agregar preguntas frecuentes en la configuración, verifíquelo si tiene problemas o preguntas.
- Se agregó el idioma birmano
9.3.2
- Varias correcciones de interfaz de usuario
- Corregir la pestaña de video que no siempre funciona correctamente
- .......
9.5.0
- Agregar soporte SMBv2
- Corregir el tiempo de espera de OpenSubtitles
- Corregir actualizaciones innecesarias de exploradores de archivos
- Corregir eliminación archivos en la tarjeta SD externa
9.4.0
: reproduzca videos desde la aplicación.
- Corregir el cuadro de diálogo de selección de la tarjeta SD externa que no funciona en Android 5.1
- Agregar preguntas frecuentes en la configuración, verifíquelo si tiene problemas o preguntas.
- Se agregó el idioma birmano
9.3.2
- Varias correcciones de la interfaz de usuario
- Se corrigió que la pestaña de video no siempre funcionara correctamente
- .......
9.4.1
- Reparar bloqueo
- Reparar snackbar
9.4.0
- Reproducir videos desde la aplicación.
- Corregir el cuadro de diálogo de selección de la tarjeta SD externa que no funciona en Android 5.1
- Agregar preguntas frecuentes en la configuración, verifíquelo si tiene problemas o preguntas.
- Se agregó el idioma birmano
9.3.2
- Varias correcciones de la interfaz de usuario
- Se corrigió la pestaña de video que no siempre funciona correctamente
- Se agregó un video para explicar cómo dar acceso a la tarjeta SD
9.3.0
- ¡Tema oscuro! Habilítelo en la configuración si desea usarlo.
- Más correcciones de interfaz de usuario ✅ Efecto de actualización. • Se corrigieron errores y se realizaron mejoras de rendimiento.
9.3.2
- Varias correcciones de UI
- Corregir la pestaña de video que no siempre funciona correctamente
- Video agregado para explicar cómo dar acceso a la tarjeta SD
9.3.1
- Corregir el tema oscuro que no funciona en todos los dispositivos correctamente
9.3. 0
- ¡Tema oscuro! Habilítelo en la configuración si desea usarlo.
- Más correcciones de interfaz de usuario
9.2.1-9.2.2
- Corregir bloqueos en la pantalla de inicio
- Mejorar el algoritmo de búsqueda
9.2.0
- Corregir el cursor no colocado detrás del texto al seleccionar la opción de autocompletar
- Mejorar la búsqueda de programas de TV
9.3.1
- Corregir el tema oscuro que no funciona correctamente en todos los dispositivos
9.3.0
- ¡Tema oscuro! Habilítelo en la configuración si desea usarlo.
- Más correcciones de interfaz de usuario
9.2.1-9.2.2
- Corregir fallas en la pantalla de inicio -
Mejorar el algoritmo de búsqueda
9.2.0
- Corregir el cursor no colocado detrás del texto al seleccionar la opción de autocompletar
- Mejorar la búsqueda de programas de TV
9.1.0
- ¡Autocompletar en sus búsquedas! Empiece a escribir y aparecerán los resultados. Apáguelo en la configuración si no le gusta.
9.2.1
- Corregir fallas en la
pantalla de inicio 9.2.0
- Corregir el cursor no colocado detrás del texto al seleccionar la opción de autocompletar
- Mejorar el algoritmo de búsqueda
- Mejorar la búsqueda de programas de TV
9.1.0
- ¡Autocompletar en sus búsquedas! Empiece a escribir y aparecerán los resultados. Apáguelo en la configuración si no le gusta.
9.0.0
- Pantalla de video agregada, puede descargar subtítulos para videos en su teléfono desde esta pantalla fácilmente
- Se corrigió no poder ocultar la pantalla de inicio
8.1.1
- Agregue lógica de reintento si falla la descarga desde OpenSubtitles
8.1.0
- Corrija el bloqueo de la ruta de red si es incorrecto
- Corregir la descarga de subtítulos de OpenSubtitles fallando en algunos casos
- Corregir los idiomas chinos
8.0.9
- Manejar los errores SFTP con más elegancia
- Solucionar problemas de licencia en algunos dispositivos específicos
8.0.7
- Soporte SFTP / SSH, ¡avíseme si tiene algún problema!
- Póngase en contacto con el desarrollador a través de un botón en la configuración
- Corregido error en la clasificación de subtítulos en la pantalla de resultados
fallas 8.0.9
- Manejar errores SFTP más con gracia
- Otras correcciones de errores
8.0.8
- Solucionar el error
8.0.7 ' Establezca la ubicación de descarga actual'
- Soporte SFTP / SSH, ¡avíseme si tiene algún problema!
- Contacta al desarrollador a través de un botón en la configuración
- Corregido error en la clasificación de subtítulos en la pantalla de resultados
8.0.4
- Añadida posibilidad de ordenar por fecha en el explorador. Haga clic en los puntos triples de la parte superior derecha para ordenar.
- Se agregó el idioma tagalo
- No mostrar el elemento cuando se alcance la parte superior
8.0.8
Solución del error
8.0.7 ' Establezca la ubicación de descarga actual'
- Soporte SFTP / SSH, ¡avíseme si tiene algún problema!
- Póngase en contacto con el desarrollador a través de un botón en la configuración
- Soluciona un error en la clasificación de subtítulos en la pantalla de resultados
- Mejora las excepciones de escritura de archivos en la tarjeta SD
8.0.4
- Se agregó la posibilidad de ordenar por fecha en el explorador. Haga clic en los puntos triples de la parte superior derecha para ordenar.
- Se agregó el idioma tagalo
- No mostrar el elemento cuando se alcance la parte superior
- Solucione el bloqueo al seleccionar la ubicación de descarga
8.0.5
- Corrección de errores pequeños
8.0.4
- Se agregó la posibilidad de ordenar por fecha en el explorador. Haga clic en los puntos triples de la parte superior derecha para ordenar.
- Se agregó el idioma tagalo
- No mostrar el elemento cuando se alcance la parte superior
- Solucionar el bloqueo al seleccionar la ubicación de descarga
8.0.2
- Corregir la pantalla de inicio que no se desplaza y corregir la interfaz de usuario
8.0.0
- ¡Nueva pantalla de inicio! Desde esta pantalla puede buscar subtítulos directamente y almacenarlos en la ubicación que elija. Si no le gusta la pantalla, puede ocultarla en la configuración.
Fix no mostrar archivos para el almacenamiento interno en algunas versiones de Android
Permitir el inicio de sesión anónimo para OpenSubtitles, si no obtiene los resultados esperados, cree una cuenta e inicie sesión
Agregar idioma Sinhala
Pequeñas correcciones de errores, errores ortográficos
Error corregido para los usuarios de Android 9
Mejor manejo de excepciones para la escritura de archivos y la comprobación de las credenciales de OpenSubtitles
Mejorar el manejo de problemas de licencia.
6.1.1 - Se ha agregado el idioma malayo - Bandera hecha más adecuada - Otro intento de reparar el error de la tarjeta sd de permiso en Android 5.0 6.1.0 - Movido a un nuevo servidor, esto acelerará la descarga de subtítulos - Reparar el diálogo de nuevas características - Soluciona algunos errores menores 6.0.1 - Arreglar eliminaciones de archivos - Se corrigieron algunos errores 6.0.0 - ¡Descarga masiva! (múltiples subtítulos a la vez) - Reparar el error de permisos en Android 4.4 - Cambio automático a otro proveedor si no se pueden encontrar subtítulos - Se corrigieron varios otros errores
